«Госфильмофонд» не давал разрешение на формирование цветовой оболочки

26 мая 2011 года. Как стало известно журналистам, черно-белый оригинал картины режиссера Л. Быкова «В бой идут одни старики» хранился в архивном хранилище «Госфильмофонд». Эта организация не давала разрешения на колоризацию фильма. Информация об этом поступила от В. Дмитриева (первый заместитель гендиректора).

Чуть ранее в СМИ поступили данные о том, что Голосеевский районный суд Киева признал незаконным изменение первоначальной версии кинофильма. Исковое заявление подала в суд М. Быкова (дочь покойного режиссера). По ее мнение, ее отец неслучайно не стал раскрашивать фильм, он хотел передать историчность происходящего, а также сделать кадры военной хроники менее заметными.

В соответствие с вынесенным решением на Украине должны уничтожить все копии раскрашенного фильма. Кроме того, адвокаты женщины обратились к судьям с многочисленными исками, в которых требовали призвать к ответственности телеканала, на которых киноленту показали.

Ответчики, которые проиграли, не собираются оставаться безучастными к решению. Они намерены подать на апелляцию, ссылаясь на то, что права на картину принадлежат «Госфильмофонд», а она в свою очередь его не давало.

В. Дмитриев считает, что нельзя трогать оригинал. Его стоит оставить таким как он есть, и, заручиться поддержкой родственников, хотя все права принадлежат киностудии.

Сводка

В последние годы активно взялись за «разукрашивание» классических картин советского кинематографа. Среди них оказались следующие ленты «Волга-Волга», «Веселые ребята», «Офицеры», «Подкидыш» и т.д.